Itivuttaka

Questo è stato detto dal Beato, è stato detto dall’Arahant, e così ho sentito: “Abbandonate una condizione, monaci, ed io vi garantirò il non ritorno. Quale? Abbandonate l’avidità, ed io vi garantirò il non ritorno. (Il terzo dei quattro stati del Risveglio. Nel raggiungere questo stato, non si rinasce più in questo mondo. Colui che ‘non ritorna’ non ottiene lo stato di arahant in questa vita ma rinascerà nei mondi di Brahma chiamati i Reami Puri e da lì raggiungerà il nibbana.) Questo è il significato di ciò che il Beato ha detto. E a tal riguardo questo è stato detto:

L’avidità con cui gli esseri vanno incontro ad un brutto destino, (La rinascita all’inferno, come uno spirito affamato, come un demone, o come un comune animale. Mentre i buoni destini — rinascita come essere umano, in paradiso, o nei mondi di Brahma — questi stati sono impermanenti e dipendono dal proprio kamma.)


il desiderare ardentemente:
tramite la retta conoscenza, quell’avidità
da coloro che vedono chiaramente
viene abbandonata.

Dopo averla abbandonata,
non ritornano a questo mondo
mai più.

Anche questo è il significato di ciò che è stato detto dal Buddha Gotama, così ho sentito.

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]