Il vento siberiano che uccide

Da **bellofuori** 2/27/2018, 13:05

Previsioni meteo, Burian è arrivato. Le città dove nevica e quelle a rischio

L'ondata di gelo sta colpendo gran parte dell'Italia. Temperature a picco, freddo e neve. Oggi 26 febbraio scuole chiuse a Roma. Cosa succederà nei prossimi giorni

Neve a Roma, battaglia a pallate in piazza San Pietro

Maltempo, Burian è arrivato. Roma coperta dalla neve

Burian o Buran, come si chiama (e cosa può fare) il vento che sta gelando l'Italia.

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

Da **cassania** 2/27/2018, 13:45

Burian o Buran, come si chiama (e cosa può fare) il vento che sta gelando l'Italia.

BURIAN O BURAN? L'ORIGINE DEL TERMINE - Il termine Buran (o Burian) viene dal russo 'буран' (tempesta) ed ha origine nel ceppo turco 'burağan', "vento molto forte" con versioni simili in altre lingue della zona, tutte accomunate dalla radice comune 'bor' che significa 'volgere, trascinare'. Secondo il dizionario etimologico della lingua italiana Treccani, la parola 'buriana' deriverebbe dalla stessa parola slava 'bahur' (ruggire infuriarsi), probabilmente passando per la forma slovena 'burja', ma potrebbe trattarsi anche di una semplice deformazione di borana da bora, che a sua volta viene dal greco 'βορέας' e dal Latino 'Boreas': Questo lo legherebbe anche ad altri termini come burrasca, borea e boria che nel tempo hanno assunto il significato, oltre che di burrasca, anche di chiasso, baldoria e trambusto. La forma Burian, largamente utilizzata dai testi giornalistici, sarebbe quindi sbagliata e si dovrebbe utilizzare 'Buran', più corretto a livello etimologico.
Very Happy

Fonte: Il Quotidiano.

iscritto · Da **Lancillotto2013** 2/27/2018, 19:11

буран ?? Il vento siberiano che uccide 3005905592

ma che è, la sigla di un'astronave uffologgica Il vento siberiano che uccide 3661098192

borana da bora ..e vabbè non andiamo sull'erotico andante Laughing

parola slava 'bahur' (ruggire infuriarsi), probabilmente passando per la forma slovena 'burja' .. da cui boria, borioso, boriosetto

dizionari.repubblica.it

boria: [bò-ria] s.f. (pl. -rie) Vanità tronfia e ostentata, presunzione di sé: avere b.; mettere su b.; gonfiarsi di b.; essere pieno di b. SIN. altezzosità...

iscritto · Da **Lancillotto2013** 2/27/2018, 19:22

ahahhah

Da **cassania** 2/28/2018, 12:23

Lancillotto2013 ha scritto:буран ?? ma che è, la sigla di un'astronave uffologgica

Ad esempio, Il vento siberiano che uccide 2904857546

una cosa simile: Programma Buran
[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

borana

da bora ..e vabbè non andiamo sull'erotico andante

Allora forse si potrebbe usare un altro termine, ad esempio purgà Very Happy

Da come ho capito esistono diversi modi per indicare delle sottospecie di una tempesta/bufera [di neve], sono tutti termini popolari/dialettali regionali [che il google translate vi aiuti]: Il vento siberiano che uccide 2718564017

Il vento siberiano che uccide 2718564017

Wikipedia ha scritto:В обыденной речи и художественной литературе можно встретить такие многообразные названия метели: bufera di neve, vjùga (сильная, как правило, низовая метель), metèlitza, metùha, zametèl', buràn (сильная общая метель в степи при низкой температуре), burga (эвенк.), vèia, vèialitza, vorogùscia (метель с ураганом), golomiano (вьюга, зимнее ненастье), deruga, derùnia, zàvert', zaviva, zaverùha, zavitùha, zavoloka (сильная метель), zavoroha, kicia, krutien', krutièlitza, kuga, kura (поземок, метель), kurga, kureva, kurevuha, kuren', kurta, kuterga, kutier'mà, kutiel'ga, kutiel'ma, kutiel'ba, kutioha, kutuga, kutìlovka, kutiha, kutnia, purgà, purdega, putierghia, riam, sipuga (резкий ветер с колючим снегом), sudra, furta, fortuna, hvyliùga, ciapkyn, cigher, cistiak (низовая метель), cicer (резкий ветер с мокрым снегом).

iscritto · Da **Francesca** 2/28/2018, 14:02

Siamo alla Purga idea

[Devi essere iscritto e connesso per vedere questo link]

iscritto · Da **Eroe per Caso** 2/28/2018, 21:33

В обыденной речи и художественной литературе можно встретить такие многообразные названия метели: bufera di neve, vjùga (сильная, как правило, низовая метель), metèlitza, metùha, zametèl', buràn (сильная общая метель в степи при низкой температуре), burga (эвенк.), vèia, vèialitza, vorogùscia (метель с ураганом), golomiano (вьюга, зимнее ненастье), deruga, derùnia, zàvert', zaviva, zaverùha, zavitùha, zavoloka (сильная метель), zavoroha, kicia, krutien', krutièlitza, kuga, kura (поземок, метель), kurga, kureva, kurevuha, kuren', kurta, kuterga, kutier'mà, kutiel'ga, kutiel'ma, kutiel'ba, kutioha, kutuga, kutìlovka, kutiha, kutnia, purgà, purdega, putierghia, riam, sipuga (резкий ветер с колючим снегом), sudra, furta, fortuna, hvyliùga, ciapkyn, cigher, cistiak (низовая метель), cicer (резкий ветер с мокрым снегом).