Nel Canonepali fate attenzione alle traduzioni di parte

Fate sempre MOLTA ATTENZIONE alla traduzioni da inglese a italiano.

Perché nella versione italiana, il Buddha Gotama, da THE ONE ON THE EARTH ovvero L'UNO SULLA TERRA (Che cammina sulla terra), qualcuno ha tradotto in malo modo con il termine IL BEATO.

Questo vuol dire fare una traduzione cattolica o piacente ai monoteisti occidentali e mediorientali.

Ma il Buddha Gotama non è ne un Santo (chiamato spesso Beato dal Vatican Cattolicante) di una qualche religione terrena o di un qualche paradiso, Egli è una EMISSIONE PRIMARIA ovvero un'Avatara, diretto e completo, del Dio Supremo Vishnu, il suo compito è vigilare e selezionare gli esseri alla Porta del Nirvana.

Per questo è detto nei TESTI ORIGINALI di 2.500 anni fà : L'Uno sulla Terra.
Per questo è riconosciuto (persino da molti induisti), come il Nono Avatara incarnato del Supremo (e Vero) Creatore.

Dalla lingua PALI gli inglesi hanno tradotto "correttamente" (almeno in questo caso, per fortuna), il linguaggio originale e il GIUSTO appellativo dato da sempre al Buddha Gotama.

I traduttori italiani invece, hanno ben pensato di STORPIARE la traduzione inventandosi il termine insignificante di BEATO.

Il Buddha Gotama non è ne beato ne non beato … è uno degli esseri superiori generati da CHI PUO' VERAMENTE "TUTTO".

State sempre attenti, io ve lo dico solo ed esclusivamente PER ESPERIENZA E CONSTATAZIONE DIRETTA, non parlo mai per teorie, filosofie, religioni, mezze verità e mezze falsità, misteri mistici inesistenti, bei libri e bei testi di lettura ... e via dicendo.

E' come vi dico, statene ben certi.





[Devi essere iscritto e connesso per vedere questa immagine]

E per fortuna qualche induista, non affiliato alla Mecca o al Vaticano,
 le cose CE LE HA DISEGNATE ..discretamente bene !


Perché io le vedo DAL VERO! .. prima d'aver trovato questi disegni.