Ogha-tarana Sutta - Attraversare la corrente

Le visite degli Dei al Buddha Gotama

Il benedetto Gotama soggiornava vicino a Savatthi nel Boschetto di Jeta nel convento di Anathapindika.
Poi un certo Deva, in piena notte, facendo brillare con il suo splendore l'intero boschetto di Jeta, si avvicinò a Gotama.

Appena giunto, il Dio si inchinò a lui, e stette in piedi ad un lato.

Quindi gli disse: "Dimmi, signore, come hai attraversato il flusso."

"Attraversai il flusso senza uno sforzo, senza un sostegno."

E il Dio disse "Ma come, signore, hai attraversato il flusso senza uno sforzo, senza un sostegno? "

"Quando mi sforzavo, mi perdevo. Quando mi sostenevo, sparivo. Così ho attraversato il flusso senza uno sforzo, senza un sostegno."

Il Deva allora disse:

Finalmente vedo un bramano, totalmente libero

che senza uno sforzo, senza un sostegno,

ha attraversato gli ostacoli del mondo.

Questo disse il Deva..  e il Maestro (Gotama) approvò.

Il Dio comprendendo che "Il Maestro lo aveva approvato", si inchinò a lui, gli girò intorno e tenendosi alla sua destra come da cortese consuetudine, e poi scomparve    



Testo tradotto da Alfano => http://www.canonepali.net/sn/sn_libro1/sn1-1.htm